Aksara Jangang-Jangang, Aksara burung dari Makassar

Ukiri Jangang-Jangang

Jenis: Abugida
Asal: Sulawesi Selatan
Bahasa: Makassar
Direksi: Kiri - Kanan
Baris Unicode: (dikodekan pada Unicode versi mendatang)
Sebutan Lain: -

Aksara Jangang-Jangang, atau secara tradisional dalam bahasa Makassar disebut ukiri’ jangang-jangang dan ukiri’ manu’ manu’ dalam bahasa Bugis secara harfiah berarti “aksara burung” yang oleh para peneliti asing disebut juga “Makassarese Birdscript”.

Nama ini kemungkinan berasal dari bentuk huruf-hurufnya menyerupai burung-burung terbang. Konon aksara ini memang sengaja dibuat seperti itu karena terinspirasi gestur-gestur burung yang sedang terbang. Aksara ini juga disebut Lontara Toa.

Ukiri jangang-jangang disebut-sebut berasal dari pengaruh Sumatera karena memiliki beberapa kemiripan grafis dengan beberapa huruf aksara Tanjung tanah (jika diputar-balik) dan aksara Kawi. Namun silsilah aksara ini belum diketahui secara pasti.

http://www.jendelaseni.ml/2016/02/awal-mula-aksara-lontaraq-oleh-daeng.html

Penggambaran Bentuk Aksara Jangang-Jangang yang umum dipakai

Contoh naskah beraksara jangang-jangang (Sumber: http://jurnalite.com/2016/11/14/hebat-5-temuan-bugis-menandakan-suku-cerdas-dan-punya-peradaban-tinggi/). Aksara yang telah diproposalkan ke Unicode mengkuti bentuk gaya tulisan yang ditemukan di kitab ini.

1. Aksara Induk

Gaya tulisan aksara yang ditampilkan disini adalag gaya penulisan tradisional yang banyak dipakai, yang mungkin sedikit berbeda dengan apa yang diproposalkan ke Unicode.

bentuk-bentuk variasi aksara Lontara toa yang dikumpulkan Miller[2]

2. Tanda Baca

Aksara ini hanya digunakan untuk menulis bahasa Makassar. Disamping itu bahasa Makassar sendiri juga menggunakan Aksara Lontara. Naskah beraksara Jangang-jangang ini lebih sedikit ditemukannya dibandingkan dengan naskah lontara berbahasa Makassar karena memang penggunaan aksara lontara lebih dominan. disinyalir aksara ini digunakan untuk menulis secara terbatas. Contoh naskah tertua yang diketahui pernah ditulis dengan aksara ini ialah naskah Perjanjian Bongaya yang ditulis pada sekitar abad 16. Sebenarnya naskah ini ditulis dengan Bahasa Belanda & Melayu (Arab), dan tulisan Jangang-jangang hanya ditemukan dalam catatan kecil di akhir halaman[3]. Kemudian contoh naskah lain adalah naskah koleksi KITLV Belanda yang isinya sebagian besar tentang Kisah Kerajaan Gowa Tallo.

Referensi:

[1] Nurhayati Rahman: Sejarah dan dinamika perkembangan huruf Lontaraq di Sulawesi selatan: Paper
[2] Christopher Miller (2011): Indonesian and Philippine scripts and extensions not yet encoded or proposed for encoding in Unicode
[3] Anthony Jukes: Writing and reading Makassarese, Centre for Research on Language Diversity, La Trobe University.